News

Korea Mobile Game Association to Monitor Compliance Status of Local Agents
한국모바일게입협회, 국내대리인 이행 현황 모니터링한다

AI Summary
The Korea Mobile Game Association and Shinwon Law Group have formed a strategic partnership. This collaboration aims to enforce the new domestic agent system for foreign game companies starting October 23. The initiative focuses on ensuring legal compliance and creating a fair gaming ecosystem.
▲ Image of the MOU signing ceremony between the Korea Mobile Game Association and Shinwon Law Group (Image courtesy: Korea Mobile Game Association)

The Korea Mobile Game Association and Shinwon Law Group have entered into a strategic partnership to bolster legal advisory services and coordinate responses regarding the local agent designation system for the gaming industry.

Effective October 23, the amended Game Industry Promotion Act mandates that foreign game operators meeting specific criteria must designate a local agent within the country.

In response, both parties have pledged to cooperate on comprehensive legal consulting for domestic and international game businesses, ensuring the smooth implementation of the local agent designation system.

Shinwon Law Group is widely recognised for its expertise in navigating regulatory frameworks, including the Game Industry Act, the Personal Information Protection Act, and the Information and Communications Network Act, as well as handling publishing contracts and the display obligations for probability-based items.

The Korea Mobile Game Association, a non-profit organisation under the Ministry of Culture, Sports and Tourism, has been supporting the growth of South Korea's small and medium-sized game developers since 2015. The association represents over 1,200 member companies and maintains extensive networks across China, Russia, North America, and Europe.

Through this partnership, both entities will collaborate on managing the local agent designation process for foreign firms. They also plan to implement a monitoring system for the broader industry, establishing a mechanism for legal action and reporting non-compliant developers to the Ministry of Culture, Sports and Tourism.

Furthermore, a dedicated committee comprising private sector experts will be formed to foster a healthy gaming ecosystem. The committee aims to achieve several objectives: ▲ Creating a fair competitive environment for the gaming industry ▲ Strengthening protection for domestic users ▲ Ensuring the effectiveness of administrative and legal enforcement ▲ Clarifying management and accountability structures.

Hwang Sung-ik, Chairman of the Korea Mobile Game Association, stated, "For the healthy growth of small and medium-sized game companies that form the backbone of the Korean gaming industry, it is essential that the local agent system for foreign firms is properly established to create a fair ecosystem. The association will accelerate its legal advisory efforts to support these developers. We ask for your continued interest and support."

Kim Jin-wook, Managing Partner at Shinwon Law Group, remarked, "By leveraging our deep understanding of the gaming sector, we will provide optimal local agent services to ensure foreign game companies can conduct business stably without legal risks. We are also committed to supporting the sustainable growth of the domestic gaming industry through our collaboration with the association."

Lee Jae-hong, former Chairman of the Game Rating and Administration Committee and current President of the Korea Game Policy Society, has joined the partnership as a senior advisor. Lee Jae-hong commented, "It is an honour to join this collaboration between the Korea Mobile Game Association and Shinwon Law Group regarding the local agent designation system. I will work diligently to foster a fair competitive environment for both domestic and foreign game companies, protect user rights, and contribute to the advancement of the South Korean gaming industry."
▲ 한국모바일게임협회·법무법인 신원 업무협약 체결 발표 이미지 (사진제공: 한국모바일게임협회)

한국모바일게임협회와 법무법인 신원은 게임산업 국내대리인 지정제도에 대한 공동 대응과 법률자문 강화를 위해 전략적 업무 제휴 협약을 체결했다.

오는 10월 23일부터 시행하는 게임산업진흥에 관한 법률 개정안에 따라, 일정 요건을 충족하는 해외 게임사업자는 국내 대리인을 지정해야 한다.

이에 따라 한국모바일게임협회와 법무법인 신원은 국내외 게임사업자에 대한 종합적인 법률자문 및 국내대리인 지정 제도 안착에 상호 협력하기로 했다.

법무법인 신원은 게임법, 개인정보보호법, 정보통신망법 등 관련 규제 대응과 국내외 퍼블리싱 계약, 확률형 아이템 표시의무 등 실무 전반에 대한 전문성을 인정받고 있다.

한국모바일게임협회는 2015년부터 대한민국 중소 게임산업 발전을 위해 활동한 비영리법인이자, 문화체육관광부 산하 협단체다. 1,200여개 회원사를 보유하고 중국·러시아·북미·유럽 등에 협력 네트워킹을 구축하고 있다.

이번 협약을 통해 양사는 해외 게임사 국내 대리인 지정제도 도입에 대한 상호 업무진행과 자문을 진행하면서, 게임업계 전반적인 모니터링 및 불이행 개발사에 대해 문체부 등에 신고할 수 있는 체계와 법적 대응을 함께 하기로 했다.

또한 향후 민간 전문가와 함께 건전한 게임산업 생태계를 위한 별도 위원회를 구성하기로 했다. ▲게임산업에 대한 공정한 경쟁 환경 조성 ▲국내 이용자 보호 강화 ▲행정 및 법 집행의 실효성 확보 ▲관리 및 책임소재의 명시화 등을 추진한다.

한국모바일게임협회 황성익 회장은 "대한민국 게임산업의 허리를 책임지는 중소 게임사들의 건전한 성장을 위해, 이번 해외 게임사의 국내 대리인 제도가 반드시 제대로 정착하여 올바른 게임 생태계가 마련되어야 한다고 생각한다. 협회는 대한민국 중소 게임사들의 발전을 위해 법적인 자문 및 할동에 박차를 가하겠다. 많은 분들의 관심과 성원을 부탁드린다"고 밝혔다.

법무법인 신원 김진욱 대표 변호사는 "게임산업에 대한 깊은 이해를 바탕으로, 해외 게임사들이 법적 리스크 없이 안정적으로 비즈니스를 이어갈 수 있도록 최적의 국내대리인 서비스를 제공하겠다. 또한, 협회와 협력을 통해 국내 게임산업의 지속 가능한 성장도 지원할 예정이다"라고 말했다.

업무 제휴에는 이재홍 전 게임물관리위원회 위원장(현 한국게임정책학회 회장)이 고문으로 합류한다. 이재홍 회장은 "한국모바일게임협회와 법무법인 신원의 게임산업 국내대리인지정제도에 대한 업무제휴에 고문으로 합류하게 되어 영광이다. 국내외 게임사의 공정한 경쟁 환경 조성과 이용자 권익 보호하며, 대한민국 게임산업의 발전을 위해 열심히 활동하겠다"라고 밝혔다.
This news was translated by AI.