News

Life is Strange: Reunion with Korean Subtitles to Launch in March
한국어 자막, 라이프 이즈 스트레인지: 리유니온 3월 출시

AI Summary
Max and Chloe return in Life is Strange: Reunion on March 26th. The duo must prevent a campus fire using time-bending and grit. Official Korean subtitle support is confirmed despite Steam's glitch.
라이프 이즈 스트레인지: 리유니온 대표 이미지 (사진출처: 스팀)
▲ Life is Strange: Reunion representative image (Image Source: Steam)

Square Enix released the official trailer for 'Life is Strange: Reunion' on the 21st via their official YouTube channel and other platforms, confirming a release date of March 26th.

'Life is Strange: Reunion' brings the series’ iconic duo, Max Caulfield and Chloe Price, back into the limelight. The game is set at Caledon University, where a massive, impending fire threatens to swallow the campus in just three days.

▲ Life is Strange: Reunion trailer (Video Source: Life is Strange official YouTube channel)


라이프 이즈 스트레인지: 리유니온 스크린샷 (사진출처: 스팀)
▲ Life is Strange: Reunion screenshot (Image Source: Steam)

The story follows Chloe, plagued by inexplicable memories and nightmares, as she tracks down Max. With Max’s time-rewinding abilities back in play, the pair must scramble to avert the looming disaster. Max knows that time manipulation isn't a magic bullet for every problem, which forces them into a series of agonizing choices. Just like in previous entries, you'll be manipulating time, but you'll also step into Chloe's shoes—using her sharp tongue and penchant for confrontation as your primary tools to uncover the truth behind the fire.

Time manipulation returns as the core mechanic, and long-time fans are understandably buzzing. There’s a palpable excitement surrounding the reunion of Max and Chloe. Given the series' track record for delivering emotional gut-punches, the weight of the tragic choices this inferno forces upon them is expected to be a major talking point.


라이프 이즈 스트레인지: 리유니온 스크린샷 (사진출처: 스팀)
▲ Life is Strange: Reunion screenshot (Image Source: Steam)

Beyond the tight narrative and cinematic flair, the game will feature a rich selection of original instrumental tracks and songs. The series has always been synonymous with a stellar soundtrack, and expectations are sky-high for what this instalment has in store.

According to the official Square Enix website, 'Life is Strange: Reunion' will support official Korean subtitles. However, do note that the Steam page currently shows no Korean interface support, merely listing voice and subtitle support, which is likely a clerical error.
라이프 이즈 스트레인지: 리유니온 대표 이미지 (사진출처: 스팀)
▲ 라이프 이즈 스트레인지: 리유니온 대표 이미지 (사진출처: 스팀)

스퀘어에닉스는 21일, 공식 유튜브 채널을 비롯한 다양한 채널을 통해 ‘라이프 이즈 스트레인지: 리유니언’의 공식 트레일러를 공개하고 출시일을 3월 26일로 확정했다.

‘라이프 이즈 스트레인지: 리유니온’은 시리즈의 상징적인 인물인 맥스 콜필드와 클로이 프라이스의 이야기를 다시 전면에 내세운 신작이다. 이번 작품의 무대는 칼레돈 대학교로, 3일 뒤 캠퍼스를 집어삼킬 대형 화재라는 위기를 중심 사건에 두었다.

▲ 라이프 이즈 스트레인지: 리유니온 트레일러 (영상출처: 라이프 이즈 스트레인지 공식 유튜브 채널)


라이프 이즈 스트레인지: 리유니온 스크린샷 (사진출처: 스팀)
▲ 라이프 이즈 스트레인지: 리유니온 스크린샷 (사진출처: 스팀)

게임은 설명할 수 없는 기억과 악몽에 시달리며 맥스를 찾아온 클로이와, 시간 되감기 능력을 활용할 수 있는 맥스가 다가오는 재앙을 막기 위해 분투하는 이야기를 그린다. 맥스는 시간 조작만으로는 모든 문제를 해결할 수 없다는 것을 알고 있으며, 그 결과 두 인물은 연속적인 선택의 기로에 놓이게 된다. 플레이어는 전작들과 마찬가지로 시간을 되돌릴 뿐 아니라 시비와 말대답을 무기로 삼은 클로이의 시점에서 진행하며 화재의 원인과 그 이면에 숨겨진 진실을 밝혀내야 한다.

시간이라는 핵심 요소가 다시 한 번 주요 콘텐츠로 등장하며, 전작 유저들은 이에 대한 기대감을 꾸준히 표하고 있다. 특히 맥스와 클로이의 재등장으로 진행될 스토리에 대한 관심 또한 높아지고 있다. 기존 시리즈가 감정적 선택과 후유증을 강조해왔기에, 화마가 맥스와 클로이에게 강요하는 비극적 선택의 무게에 대한 이야기들도 기대를 모으는 요소 중 하나다.


라이프 이즈 스트레인지: 리유니온 스크린샷 (사진출처: 스팀)
▲ 라이프 이즈 스트레인지: 리유니온 스크린샷 (사진출처: 스팀)

한편, 본작에서는 치밀한 서사 및 연출에 더불어 다양한 오리지널 연주곡과 노래가 등장할 예정이다. 이전부터 풍부한 사운드트랙으로 기대를 모아온 만큼, 본작에서 등장할 사운드트랙에 대한 관심도 높아지고 있다.

스퀘어 에닉스 공식 홈페이지에 따르면 라이프 이즈 스트레인지: 리유니온은 공식 한국어 자막을 지원한다. 다만 스팀의 경우 한국어 인터페이스 미지원, 음성지원 및 자막 지원으로 표기가 되어 있으며, 이는 표기 오류로 추정된다.
This news was translated by AI.