News

Voice actress Kang Hee-sun, known for Crayon Shin-chan's mother and Cyphers' Helena, passes away
'짱구 엄마·사이퍼즈 헬레나' 성우 강희선 별세

AI Summary
Legendary voice actor Kang Hee-sun has passed away at 65. The actor was the voice of Crayon Shin-chan's mother and subway announcements. Kang leaves behind an incredible legacy in animation and gaming.
The late voice actor Kang Hee-sun (Image Source: You Quiz on the Block official YouTube channel)
▲ The late voice actor Kang Hee-sun (Image Source: You Quiz on the Block official YouTube channel)

Voice actor Kang Hee-sun, beloved by the nation for voicing 'Misae Noh' in Crayon Shin-chan and as the iconic voice of daily subway announcements, has passed away after a long battle with illness. She was 65.

On the 4th, Kang Hee-sun passed away following a four-year struggle with illness. Since joining the TBC voice acting troupe as part of the 10th generation in 1979, she maintained a prolific career spanning four decades across animation, games, foreign films, and narration. Even after receiving a terminal diagnosis in 2021, she famously recorded for a Crayon Shin-chan theatrical release from her hospital bed, a story she shared on the program You Quiz on the Block.

She was best known for voicing 'Misae Noh' and 'Bo' in the animation Crayon Shin-chan. Beyond animation, she became the familiar voice of Seoul and Busan subway announcements starting in 1996. Furthermore, she served as the dedicated Korean voice for Hollywood icons including Sharon Stone, Michelle Pfeiffer, Julia Roberts, and Nicole Kidman.

Within the gaming industry, she was a staple for players, reprising the roles of Misae Noh and Bo in Crayon Shin-chan video games. She also lent her talents to Cyphers as 'Helena', and connected with gamers over many years through roles such as I-No in the Guilty Gear series and Embla von Praios in The War of Genesis 3: Part 2.
고 강희선 성우 (사진출처: 유퀴즈 온 더 블럭 공식 유튜브 채널 갈무리)
▲ 고 강희선 성우 (사진출처: 유퀴즈 온 더 블럭 공식 유튜브 채널 갈무리)

'짱구는 못말려'의 짱구 엄마 봉미선 목소리 및 국민의 출퇴근길 안내방송 목소리로 전 국민의 사랑을 받은 성우 강희선이 투병 끝에 세상을 떠났다. 향년 65세.

성우 강희선이 4일 약 4년 간 이어온 투병 끝에 별세했다. 고인은 1979년 TBC 성우극회 10기 입사 이후 40여년 간 애니메이션·게임·외화·나레이션 등 영역을 가리지 않는 활발한 활동을 이어왔다. 2021년 시한부 판정을 받았음에도 불구하고, 투병 중에도 병실에서 '짱구는 못말려' 극장판 녹음을 완수했다는 소식을 유 퀴즈 온 더 블럭에서 전하기도 했다.

특히 애니메이션 '짱구는 못말려'의 짱구 엄마 '봉미선'과 '맹구' 역을 맡아 왔으며, 1996년부터 서울교통공사 및 부산교통공사의 지하철 안내방송을 맡기도 했다. 샤론 스톤, 미셸 파이퍼, 줄리아 로버츠, 니콜 키드먼 등 할리우드 톱배우들의 전담 성우로도 활약했다.

게임 업계에서도 짱구는 못말려 게임판에서도 봉미선과 맹구의 목소리를 맡아 게이머들과 함께했다. 함께 사이퍼즈 '증폭의 헬레나' 성우로 활동했으며, 길티기어 시리즈 이노, 창세기전 3: 파트 2 엠블라 폰 프라이오스의 목소리를 통해 게이머들과도 오랜 시간 함께해왔다.
This news was translated by AI.