News

Sandfall Interactive, developer of Clair Obscur: Expedition 33, faces backlash over comic book sales suspension
클레르 옵스퀴르 개발사, 동명 만화에 판매 중단 압박

AI Summary
Sandfall Interactive demanded an author rename his comic due to title overlap. The author, citing lack of resources, will comply despite the term being a common art phrase. Fans remain highly critical of the developer's aggressive legal move.
프랑스 만화가 올리비에 게이가 올린 게시글 (사진출처: 올리비에 게이 X 계정)
▲ Post by Olivier Gay, author of the French comic 'L'Académie Clair-Obscur' (Image Source: Olivier Gay's X account)

Sandfall Interactive, the studio behind Clair Obscur: Expedition 33, has recently demanded that a comic book be pulled from shelves.

French comic author Olivier Gay revealed on the 6th via X that he received a formal legal notice from Sandfall Interactive demanding he cease the promotion and sale of his work, 'L'Académie Clair-Obscur'. The studio claims his work is piggybacking on the success of their game for unfair profit.

프랑스 만화 '라카데미 클레르 옵스퀴르' (사진출처: 올리비에 게이 X 계정)
▲ The French comic 'L'Académie Clair-Obscur' (Image Source: Olivier Gay's X account)

The author has fiercely contested these claims. He pointed out that the pitch for his work was first submitted to the publisher in 2019, and the final publication contract was signed in 2024, well before the game was even unveiled to the public. He also emphasised that the term in his title refers to a specific magical technique within his story, having no connection to the game whatsoever.

Despite the absurdity of the situation, Gay has decided to bow out of a legal battle and rename his book instead. He simply lacks the financial resources and the emotional bandwidth to take on a corporation. As a fan who has long admired the studio and enjoyed their games, he expressed deep disappointment over this entire affair.

Netizens have been quick to criticise Sandfall Interactive. The core of the argument is that 'clair-obscur' is a standard art term for chiaroscuro, used for over 500 years. Some speculate that this might be the work of an overzealous legal team acting on its own, with the developers perhaps blissfully unaware of the chaos.
프랑스 만화가 올리비에 게이가 올린 게시글 (사진출처: 올리비에 게이 X 계정)
▲ 프랑스 만화 '라카데미 클레르 옵스퀴르' 작가 올리비에 게이가 올린 게시글 (사진출처: 올리비에 게이 X 계정 갈무리)

클레르 옵스퀴르: 33 원정대 개발사 샌드폴 인터렉티브가 최근 출판된 한 만화에 대해 판매 중단을 요청하는 사건이 발생했다.

프랑스 만화가 올리비에 게이(Olivier Gay)는 지난 6일, X 계정을 통해 자신의 만화 "라카데미 클레르 옵스퀴르(L'Académie Clair-Obscur)'에 대해 샌드폴 인터렉티브로부터 만화 홍보 및 판매를 중단하라는 공식 서한을 받았다"고 밝혔다. 해당 만화가 자사 게임의 흥행에 무단으로 편승하여 부당한 이익을 취하고 있다는 주장이다.

프랑스 만화 '라카데미 클레르 옵스퀴르' (사진출처: 올리비에 게이 X 계정)
▲ 프랑스 만화 '라카데미 클레르 옵스퀴르' (사진출처: 올리비에 게이 X 계정)

원작자는 이러한 주장에 대해 강하게 반박했다. 그는 해당 작품의 기획안을 2019년 출판사에 처음 제안했으며, 최종 출간 계약 역시 게임이 대중에게 공개되기 전인 2024년에 체결되었다고 설명했다. 또한 제목에 포함된 단어는 만화 내부에서 쓰이는 특수한 마법 기술을 지칭할 뿐 게임과는 무관하다고 강조했다.

부당한 상황임에도 불구하고, 작가는 법정 싸움을 포기하고 책의 이름을 바꾸기로 결정했다. 기업을 상대로 기나긴 소송전을 감당할 만한 금전적 여력이나 심리적 에너지가 부족하다는 이유에서다. 그는 평소 해당 제작사를 깊이 존중해 왔으며 그들의 게임을 즐겁게 플레이했던 팬으로서 이번 사태에 대해 큰 실망감을 표출했다.

소식을 접한 누리꾼 사이에서는 샌드폴 인터랙티브를 지적하는 의견이 이어졌다. '클레르 옵스퀴르'라는 단어는 500년 이상 쓰인 명암법을 뜻하는 보편적인 미술 용어라는 점이 골자다. 일각에서는 회사 법무법인이 자체적으로 판단해 벌인 일이며, 개발진은 상황을 모를 수 있다는 추측도 있다.
This news was translated by AI.